Ви працювали в Німеччині та Україні, а тепер хочете вийти на пенсію? Чи хочете провести решту свого життя в Україні? Або ви з України та зараз працюєте в Німеччині?

Це не завадить вам отримати пенсію, оскільки Німеччина уклала з Україною угоду про соціальне страхування, щоб забезпечити соціальний захист працівників і пенсіонерів без огляду на кордони. Це особливо вигідно для людей, які працюють або працювали в обох країнах протягом свого професійного життя. Наприклад, періоди роботи в обох країнах можна сумувати для розрахунку медичної реабілітації або отримання пенсії.

Наразі німецько-українська угода не є чинною, оскільки парламентські органи обох країн мають спочатку затвердити її після підписання. Тому поки невідомо, коли угода набуде чинності.

Координаційним центром у сфері зв’язку з Україною щодо обов’язкового пенсійного страхування має бути Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland.

Наші послуги

• Ми відповідаємо на ваші індивідуальні запитання щодо обов’язкового пенсійного страхування в Німеччині.
• За вашим запитом ми повідомимо вам про періоди, що враховуються для отримання пенсії та вказані на вашому німецькому страховому рахунку, а також надамо пенсійну довідку або інформацію про щомісячну пенсію, яка наразі виплачувалася б за умови дотримання інших вимог.
• Ми розглянемо вашу заяву на отримання пенсії або на відшкодування внесків відповідно до німецького пенсійного страхування.
• Ми перешлемо вашу заяву на отримання пенсії з українського пенсійного фонду до місцевої страхової компанії, якщо ви проживаєте у Федеративній Республіці Німеччина.
• Ми виплачуємо німецьку пенсію в Україні, якщо ви там проживаєте.

Ваші контактні особи в Німеччині

У більшості випадків вашою контактною особою в регіональних установах (колишніх державних страхових установах) німецького пенсійного страхування є:

Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland
04159 Leipzig
Телефон: 0800 1000 48090
Факс: +49 341 550-45900
Ел. пошта: Написати повідомлення

Deutsche Rentenversicherung Bund — це ваша контактна особи в тому випадку, якщо останній німецький внесок надійшов до Deutsche Rentenversicherung Bund.

Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 Berlin
Телефон: +49 30 865-0
Факс: +49 30 865-27240
Ел. пошта: meinefrage@drv-bund.de

Якщо ви сплатили хоча б один внесок до Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See, зверніться до цієї установи.

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
44781 Bochum
Телефон: +49 234 304-0
Факс: +49 234 304-53050
Ел. пошта: rentenversicherung@kbs.de

Ваші контактні особи в Україні

Якщо у вас виникли запитання щодо законодавства України, ви можете звернутися безпосередньо до співробітників українського пенсійного фонду. 

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ
вул. Бастіонна 9
01601 м.Київ
Україна

Телефон: +380 44 281-08-70
Факс: +380 44 284-73-37
Ел. пошта: info@pfu.gov.ua

Щоб дізнатися більше про пенсійне страхування України, відвідайте веб-сайт Пенсійного фонду України