Auf Deutsch oder Polnisch: Fragen zur Rente können bei den internationalen Beratungstagen in Hannover in beiden Sprachen beantwortet werden. Gemeinsam informieren die Deutsche Rentenversicherung und die staatliche Sozialversicherung Zakład Ubezpieczeń Społecznych vom 25. bis 27. April über die gesetzliche Rentenversicherung und die zusätzliche Altersvorsorge. Interessierte können sich in der Berliner Allee 13 an diesen Tagen jeweils von 8.30 bis 16 Uhr beraten lassen.

Wie werden die Berufsjahre im Ausland auf dem Rentenkonto angerechnet? Wie viel Rente bekomme ich später? Wie kann ich ergänzend fürs Alter vorsorgen? Wer sowohl in Deutschland als auch in Polen gearbeitet hat, wird sich dies vielleicht schon mal gefragt haben.

Interessierte können unter der Telefonnummer 0511 829-1565 oder per E-Mail an beratung.in.hannover@drv-bsh.de einen Termin vereinbaren. Besucher sollten zum Gespräch ihre Rentenversicherungsunterlagen und – wegen des Datenschutzes – den Personalausweis mitbringen.

Termin poradnictwa:               
od 25.04.2023r. do 27.04.2023r.
codziennie w godz. od 08:30 do 16:00  

Miejsce poradnictwa:             
Auskunfts- und Beratungsstelle der
Deutschen Rentenversicherung
Berliner Allee 13
30175 Hannover 

Eksperci z obu krajów będą udzielać odpowiedzi na pytania dotyczące np. uzyskanych uprawnień emerytalno-rentowych lub wysokości przyszłego świadczenia.

Skorzystanie z porady wymaga wcześniejszego uzgodnienia terminu. Termin porady można uzyskać pod numerem telefonu 0511 829 1565 lub pod adresem e-mailowym: Beratung.in.Hannover@drv-bsh.de.
Prosimy też o podanie swojego polskiego numeru PESEL (o ile został nadany) i niemieckiego numeru ubezpieczenia. Prosimy również o przestrzeganie przepisów określających wymagania higieniczne, które obowiązują w pomieszczeniach udzielania porad w instytucji Deutsche Rentenversicherung. 

Porady udzielane są oczywiście bezpłatnie i w zależności od potrzeby w języku polskim lub niemieckim. 

Czy chcą Państwo skorzystać z oferty poradnictwa, pozostaje oczywiście do Państwa decyzji.   

W dniu udzielania porad prosimy przynieść ze sobą dokumenty ubezpieczeniowe, dowód osobisty lub paszport.

Są one bardzo mile widziane.