Deutsche Rentenversicherung

Internacional

Derecho comunitario

¿Qué es el Derecho comunitario y qué estados participan en él?

El término «Derecho comunitario» hace referencia los reglamentos aprobados a nivel europeo en materia de seguridad social. Los principales son el

Reglamento (CE) N.º 883/2004

y el

Reglamento (CE) N.º 987/2009.

En la actualidad, el Derecho comunitario se aplica a los siguientes estados miembros de la Unión Europea:

Flagge Deutschland


Alemania

Flagge Österreich


Austria

Flagge Belgien


Bélgica

Flagge Bulgarien


Bulgaria

Flagge Tschechien


Chequia

Flagge Zypern


Chipre (sector griego)

Flagge Kroatien


Croacia

Flagge Dänemark


Dinamarca

Flagge Slowakei


Eslovaquia

Flagge Slowenien


Eslovenia

Flagge Spanien


España

Flagge Estland


Estonia

Flagge Finnland


Finlandia

Flagge Frankreich


Francia

Flagge Griechenland


Grecia

Flagge Ungarn


Hungría

Flagge Irland


Irlanda

Flagge Italien


Italia

Flagge Lettland


Letonia

Flagge Litauen


Lituania

Flagge Luxemburg


Luxemburgo

Flagge Malta - Quelle: BEM - Fotolia.com -Quelle: Quelle: BEM - Fotolia.com -


Malta

Flagge Niederlande


Países Bajos

Flagge Polen


Polonia

Flagge Portugal


Portugal

Flagge Großbritannien


Reino Unido

Flagge Rumänien


Rumania

Flagge Schweden


Suecia

El Derecho comunitario también se aplica en las relaciones con

Flagge Schweiz

Suiza

y los Estados del EEE:

Flagge Island

Islandia

Flagge Liechtenstein

Liechtenstein

Flagge Norwegen

Noruega

Además: Cuando en nuestra oferta en línea, por simplificar, se habla de "estado miembro" o "de los estados miembros", estos términos se refieren a todos los estados mencionados con anterioridad, en los cuales se aplica el Derecho comunitario.

Con ello nos referimos especialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. El 29 de marzo de 2017, el Reino Unido declaró su separación de la Unión Europea. No obstante, el Derecho comunitario sigue vigente sin limitaciones hasta la salida definitiva.

¿Qué regula el Derecho comunitario?

El Derecho comunitario fue creado para las personas que, a lo largo de su vida laboral, trabajan o han trabajado en diferentes países de Europa. Tiene por objeto garantizar que en el espacio común no se produzcan perjuicios en materia de seguridad social para estas personas.

El Derecho comunitario es directamente aplicable en el territorio de la Unión Europea, tiene prioridad frente al Derecho alemán y anula las normativas alemanas que lo contradigan. No obstante, los derechos preexistentes que otorga el Derecho alemán no pueden anularse ni reducirse.

Los principios más importantes del Derecho comunitario son:

  • un trato igualitario de los nacionales de todos los estados miembros,
  • el cálculo conjunto de los periodos cotizados en los estados miembros de cara al derecho de pensión,
  • la igualdad de las regiones de los estados miembros para la exportación de servicios.

¿A quién se le aplica el Derecho comunitario?

El Derecho comunitario beneficia a los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea, los estados del EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega), así como Suiza y sus supervivientes.

A las personas sin estado y los refugiados, así como los supervivientes, que tienen su residencia en un estado miembro, un estado del EEE o Suiza, también se les aplican las normativas europeas.

Además, bajo determinadas circunstancias, el Derecho comunitario también se puede aplicar a personas que no tiene nacionalidad en un estado miembro (los denominados "nacionales de terceros estados").

Si desea más información sobre el Derecho comunitario, consulte el folleto informativo gratuito “Vivir y trabajar en Europa”:

Vivir y trabajar en Europa

Información de la Comisión Europea acerca de sus derecho en cada uno de los países

Comisión Europea

Intercambio Electrónico de Información sobre Seguridad Social (EESSI)

Deutsche Fassung

Tratados en materia de seguridad social

¿Con qué estados ha celebrado Alemania tratados en materia de seguridad social?

En la actualidad, la República Federal de Alemania tiene suscritos tratados bilaterales en materia de seguridad social con 20 estados. Por lo general, estos regulan la adquisición de un derecho de pensión y el pago de dichas pensiones en el estado en cuestión.

En materia de seguridad social, la República Federal de Alemania ha celebrado tratados con los siguientes estados:

Estados - paísesBanderaentrada en vigor
Australia

Flagge Australien

1.1.2003
Albania

Flagge Republik Albanien

1.12.2017
Bosnia-Herzegovina

Flagge Bosnien-Herzegowina

1.9.1969
Canadá y Quebec

Flagge Kanada

1.4.1988
Chile

Flagge Chile

1.1.1994
EE.UU

Flagge USA

1.12.1979
Filipinas

Flagge Philippinen

1.6.2018
India

Flagge Indien

1.5.2017
Israel

Flagge Israel

1.5.1975
Japón

Flagge Japan

1.2.2000
Kosovo

Flagge Kosovo

1.9.1969
Macedonia del Norte

Flagge Mazedonien

1.1.2005
Marruecos

Flagge Marokko

1.8.1986
Montenegro

Flagge Montenegro

1.9.1969
República de Corea

Flagge Korea

1.1.2003
República Federativa del Brasil

Flagge Brasilien

1.5.2013
República de Moldavia

Flagge der Republik Moldau

1.3.2019
Serbia

Flagge Serbien

1.9.1969
Túnez

Flagge Tunesien

1.8.1986
Turquía

Flagge Türkei

1.11.1965
Uruguay

Flagge Uruguay - Quelle: Wikimedia Commons Quelle:Wikimedia Commons

1.2.2015

Actualmente, la República Federal de Alemania ha celebrado tratados especiales, los denominados “tratados de origen”, con el siguiente estado:

PaísBanderaentrada en vigor

República Popular de China

Flagge China

4.4.2002

El tratado de origen regula que los empleados cuya empresa desarrolla su actividad mayoritariamente en otro estado sujeto a un tratado no deben abonar aportaciones duplicadas al seguro de pensiones y al seguro de desempleo (duplicidad de seguros). Sin embargo, este tratado no contempla otras regulaciones, como por ejemplo, la adquisición de derechos de pensión o el pago de las pensiones.

¿A quién se le aplican los tratado en materia de seguridad social?

Los tratados en materia de seguridad social benefician, en primera instancia, a los nacionales de los estados suscriptores del tratado. No obstante, dependiendo del tratado, también pueden aplicarse a otras personas cuya nacionalidad no sea la de los estados suscriptores del tratado.

Encontrará más información sobre los diferentes tratados en materia de seguridad social aquí:

Folletos informativos

Deutsche Fassung

Derecho de pensión, solicitud y cálculo

Evaluación del derecho de pensión

En cada estado miembro o estado sujeto a un tratado se aplican distintos requisitos de admisibilidad. Cada organismo asegurador evalúa independientemente si existe un derecho a pensión de jubilación conforme a sus normativas legales nacionales y, en caso afirmativo, abona sus pensiones. Por ello, es posible que obtenga una pensión de varios estados, dependiendo de dónde tuvieron lugar los periodos asegurados y de si, en dicho lugar, se cumplen los requisitos de admisibilidad. No existe una "pensión europea" ni una "pensión total" cuya totalidad pueda abonar un estado miembro o estado sujeto a tratado.

Para poder optar a una pensión de jubilación alemana debe cumplir, entre otros requisitos (por ejemplo, haber alcanzado una determinada edad), un periodo mínimo asegurado, es decir, una cotización mínima.

Dicho periodo varía sustancialmente entre los distintos derechos de pensión que existen en Alemania. Por ejemplo, para obtener la pensión de jubilación para personas aseguradas de duración especialmente larga, asciende a 45 años, mientras que para la pensión de jubilación ordinaria asciende tan solo a 5 años. Conforme al Derecho comunitario, en lo relativo a dichas cotizaciones mínimas, se calculan conjuntamente los periodos alemanes y los periodos cotizados en otros estados miembros. El derecho de los tratados estipula normas similares.

Además, en el caso de los servicios especiales para mineros, las diferentes cotizaciones mínimas pueden alcanzarse mediante el cómputo conjunto incluyendo periodos de minería en otros estados miembros o en algunos estados sujetos a un tratado.

Para obtener el derecho de pensión, aparte de las cotizaciones mínimas necesarias para las diferentes pensiones alemanas, deben cumplirse requisitos especiales, según los cuales, en determinados periodos anteriores al comienzo de la jubilación, deben abonarse aportaciones obligatorias al seguro de jubilación debido a que la actividad u ocupación en cuestión es de seguro obligatorio. En ese caso, pueden tenerse en cuenta los periodos cotizados en un estado miembro o en un estado sujeto a un tratado.

A la hora de evaluar los requisitos para obtener la pensión, los otros estados miembros o sujetos a un tratado también deben tener en cuenta los periodos de cotización alemanes.

Pero tenga en cuenta que el cómputo conjunto de las cotizaciones se realiza exclusivamente en el estado miembro y con independencia entre la República Federal de Alemania y sus estados sujetos a tratados, sin estar interconectados. Por ejemplo, si ha trabajado en la República Federal de Alemania, Gran Bretaña, Irlanda y Canadá, las cotizaciones alemanas se computarán junto con las británicas y las irlandesas conforme al Derecho comunitario o junto con las cotizaciones canadienses conforme al Convenio germano-canadiense. No se puede producir un cálculo conjunto de todas las cotizaciones aportadas (alemanas, británicas, irlandesas y canadienses), por ejemplo, para alcanzar un periodo de cotización de 45 años.

Existen excepciones, pero solo en los tratados nuevos, por ejemplo, los suscritos con Brasil y Uruguay. Estos nuevos tratados también permiten el cómputo conjunto de las cotizaciones aportadas en varios estados miembros y en el estado sujeto al tratado.

Las cotizaciones aportadas en un estado con el que la República Federal Alemana no ha suscrito ningún tratado relativo a la seguridad social no pueden calcularse junto con las cotizaciones alemanas para alcanzar los requisitos de cotización.

Por lo demás, los requisitos para obtener una pensión, por ejemplo, la edad mínima y la existencia de una invalidez, se rigen exclusivamente por el Derecho nacional del estado en cuestión. Por ello, puede suceder que exista un derecho de pensión basándonos en el seguro de pensiones de un estado, mientras que los requisitos para obtener una pensión en otro estado no se cumplirán hasta un momento posterior, por ejemplo, porque en dicho estado la edad mínima es mayor. Es por tanto necesario que se informe con antelación en el estado correspondiente acerca de la edad mínima para obtener una pensión y el plazo máximo para presentar una solicitud de pensión. Podrá obtener consejos y ayuda en nuestras oficinas de información y asesoramiento, así como ante los organismos aseguradores extranjeros.

La solicitud

En caso de que tenga residencia en otro estado miembro o en un estado sujeto a un tratado, puede presentar su solicitud de pensión alemana, respetando los plazos, ante el organismo asegurador del otro estado. Del mismo modo, si tiene su residencia en Alemania, puede presentar su solicitud de pensión de otro estado miembro o de un estado sujeto a un tratado ante el seguro de pensiones alemán. Esto también se aplica a los recursos contra resoluciones de organismos aseguradores extranjeros.

Si presenta una solicitud de pensión en un estado y cuenta con periodos de cotización en varios estados miembros o estados sujetos a un tratado, dicha solicitud también cuenta como solicitud de una pensión proporcional en el otro estado. Por tanto, tan solo debe presentar una solicitud. El organismo asegurador ante el que presenta la solicitud informa al organismo u organismos aseguradores extranjeros y también inicia el procedimiento de su pensión en el estado en cuestión.

Por ello, es importante que siempre indique en su solicitud los periodos cotizados en todos los estados miembros o estados sujetos a un tratado.
En caso de que cuente con periodos cotizados en un estado con el que la República Federal de Alemania no ha suscrito un tratado relativo a la seguridad social, deberá ponerse en contacto con el organismo asegurador extranjero usted mismo.

Si vive en Alemania, en el capítulo "Prestaciones", en el apartado "Presentación de la solicitud", encontrará más información sobre este procedimiento. También puede descargar e imprimir los formularios de solicitud alemanes.

Si vive en un estado miembro o en un estado sujeto a un tratado, le recomendamos que presente su solicitud de pensión ante el organismo asegurador de su estado de residencia.

No olvide que las edades mínimas para la jubilación varían mucho entre los estados. Por ejemplo, en un estado, la pensión de jubilación puede obtenerse a los 60 años, mientras que en otros estados no es posible hacerlo hasta los 67 años. Por ello, infórmese con antelación acerca de sus derechos de pensión en virtud de la legislación del correspondiente estado extranjero.

Cálculo de la pensión

Para el cálculo de la pensión, debemos tener en cuenta que cada estado miembro o estado sujeto a tratado abona sus pensiones exclusivamente con arreglo a sus propios periodos cotizados y sus normativas legales.

El cálculo conjunto de los periodos de cotización solo se realiza con el fin de cumplir los periodos mínimos de cotización y los requisitos jurídicos especiales. No se producirá el pago de una pensión total por parte de un estado, en representación, teniendo en cuenta los periodos cotizados en otros estados.

La pensión mínima es una excepción de esta norma. En este caso, el Derecho comunitario y algunos tratados contemplan la inclusión de los periodos cotizados en el otro estado, si en dicho estado no se ha alcanzado un determinado mínimo de meses cotizados (por ejemplo, menos de un año).

Por lo tanto, si ha trabajado en varios estados miembros o estados sujetos a un tratado, obtendrá una pensión propia de cada estado en el que cuente con periodos de cotización, siempre y cuando se cumplan los requisitos de pensión correspondientes; salvo la excepción de la renta mínima.

Por otra parte, el Derecho comunitario estipula normas especiales sobre el cálculo de la pensión, por las cuales los periodos cotizados en otros estados miembros también pueden influir en el cálculo de la renta alemana. En dicha pensión, los periodos cotizados en el extranjero pueden tener efectos positivos.

Si desea más información sobre el cálculo de la pensión en virtud del Derecho comunitario, consulte el folleto informativo

Vivir y trabajar en Europa

Deutsche Fassung

Pago de la pensión alemana en otro estado

Residencia en la Unión Europea

En caso de residencia habitual en la Unión Europea, los beneficiarios obtienen, en términos generales, el total de su pensión derivada de periodos contributivos y no contributivos del mismo modo en que lo haría en Alemania. También se aplica a los derechos de pensión derivados de periodos cotizados fuera del territorio de la actual República Federal de Alemania y que están contenidos en la pensión alemana, como los periodos cotizados en el territorio del Reich o los periodos de cotización y actividad en virtud conforme a la Ley alemana de pensiones extranjeras.

Lo mismo se aplica a la residencia habitual en los estados de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. En cualquier caso, los beneficiarios deben ser nacionales de dichos estados, ciudadanos de la Unión Europea o supervivientes de los mismos.

En casos concretos, puede producirse una reducción si la pensión preexistente se refiere al Tratado con Polonia de 1975 y, por tanto, los periodos cotizados en Polonia están incluidos en la pensión alemana. Lo mismo se aplica en caso de que la pensión alemana haga referencia a los tratados de la antigua RDA con Bulgaria, Rumanía, Eslovaquia, República Checa o Hungría. En caso de retraso, los tratados previamente mencionados ya no podrán aplicarse.

Residencia en un estado sujeto a un tratado

En caso de residencia habitual en un estado con el que Alemania haya suscrito un tratado relativo a la seguridad social, también pueden producirse reducciones.

No se puede pagar por periodos cotizados fuera del territorio de la actual República Federal de Alemania, pero que están incluidos en la pensión alemana, como los periodos cotizados en el territorio del Reich o los periodos de cotización y actividad conforme a la Ley alemana de pensiones extranjeras.

Por lo general, en los estados sujetos a un tratado tampoco existe el derecho de pensión por incapacidad laboral total, pensión a la que solo se tiene derecho en base a la coyuntura del mercado alemán de trabajo a tiempo parcial, y no en base a la capacidad laboral. El derecho a una incapacidad total en relación con la coyuntura del mercado alemán de trabajo a tiempo parcial solo se otorga en los siguientes estados sujetos a tratados: Bosnia y Herzegovina, Israel, Kosovo, Marruecos, Montenegro, Serbia y Túnez.

Residencia en terceros estados

En caso de residencia habitual en otros estados (fuera de la Unión Europea, los estados de Islandia Liechtenstein, Noruega y Suiza, así como los estados con los que Alemania haya suscrito tratados en materia de seguridad social), se aplicarán las mismas restricciones válidas para los estados sujetos a un tratado.

Es decir, partiendo de la base de periodos cotizados fuera del territorio de la actual República Federal de Alemania que, sin embargo, están incluidos en la pensión, no se pueden efectuar pagos. Tampoco se puede abonar una pensión por incapacidad laboral total basada únicamente en la coyuntura del mercado alemán de trabajo a tiempo parcial.

A eso cabe añadir que los periodos cotizados en el territorio de la antigua RDA que, debido al lugar residencia a fecha 18/5/1990, se valoraron en la República Federal de Alemania basándose en los niveles del Oeste, todavía deben convertirse al nivel actual del Este, más bajo, en terceros estados.

Además, las pensiones por incapacidad laboral parcial y las pensiones para mineros por incapacidad laboral reducida en la minería solo pueden concederse en caso de que exista un derecho a las mismas en el territorio nacional.

Transferencia al extranjero

En caso de residencia habitual en otro estado fuera de Alemania, la pensión también puede transferirse a una cuenta del beneficiario de un banco en Alemania. Deutsche Rentenversicherung asume los costes de la transferencia. En algunas excepciones también se puede designar a una persona de confianza que posea una cuenta en un banco en Alemania, siempre y cuando este abone el dinero al beneficiario.

El dinero también se puede transferir a una cuenta de un banco en los estados SEPA de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega. En este caso, Deutsche Rentenversicherung también asumirá los costes de la transferencia.

Huelga decir que la transferencia también se puede efectuar a una cuenta del beneficiario en un banco en otro estado, aparte de los antes mencionados. A estos fines, el seguro Deutsche Rentenversicherung, en colaboración con el Servicio de Pensiones de la Deutsche Post AG, utiliza modalidades de pago estandarizadas y económicas, en las cuales también se produce la conversión a la divisa del estado de residencia. Al igual que en Alemania o en el resto de estados mencionados con anterioridad, el seguro Deutsche Rentenversicherung asume los costes de la transferencia hasta el banco de la primera transferencia. En caso de que la transferencia acarree gastos, tasas de conversión o pérdidas por tipo de cambio para los bancos participantes en la operación, estos no podrán compensarse. El beneficiario deberá hacer frente a los mismos.

Para poder abonar la pensión, el seguro Deutsche Rentenversicherung necesitará el código bancario internacional (BIC) y el número de cuenta internacional (IBAN) de la cuenta del beneficiario. Para ello, existen declaraciones de pago en las que el banco también confirma la cuenta bancaria. En el caso de Italia y Canadá/EE. UU., existen declaraciones de pago especiales.

Fe de vida

En caso de residencia habitual en otro estado fuera de Alemania, el Servicio de Pensiones de la Deutsche Post AG comprobará anualmente, a mediados de año, si el beneficiario sigue con vida. Se le enviará un certificado de fe de vida por escrito que deberá confirmar ante una autoridad y enviar confirmado lo antes posible. Por lo general, las confirmaciones las pueden llevar a cabo todas las autoridades, organismos aseguradores, entidades de crédito del país de residencia y, con carácter subsidiario, las representaciones alemanas en el extranjero.

Algunos estados, como Bélgica, Finlandia, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Polonia, Suecia, Suiza y España, comunican el fallecimiento del beneficiario, por lo que en este caso se prescinde del certificado de fe de vida.

Deutsche Fassung

Cambio de residencia a otro estado

Obligaciones de comunicación

Le rogamos tenga en cuenta que incluso las pensiones aprobadas pueden reducirse e incluso suspenderse si cambia de residencia habitual a otro estado. Normalmente, la pensión no cambia, pero hay excepciones (Pago de la pensión alemana en otro estado).

Por ello, está obligado por ley a comunicar de inmediato su cambio de residencia. De este modo, se cerciorará de la cuantía de la pensión que le corresponde en otro estado y evitará posibles reclamaciones de devolución.

Deberá informar al Servicio de Pensiones de Deutsche Post AG acerca de su cambio de residencia, a ser posible, dos meses antes de su traslado para que su pensión pueda convertirse sin sufrir interrupciones. El motivo es que, aunque la cuantía de la pensión no cambie, la conversión necesita tiempo por motivos técnicos. Esta es la dirección:

Deutsche Post AG
Niederlassung Renten Service
13496 Berlin
ALEMANIA

Teléfono: +49 221 569 2777
Fax: +49 221 569 2778

Obviamente, también puede informar directamente al organismo asegurador encargado de tramitar sus asuntos.

Con el fin de examinar la continuidad de su derecho de pensión, le rogamos indique los siguientes datos, si los conoce:

  • su nacionalidad actual,
  • su futuro estado de residencia,
  • si tiene previsto vivir allí solo temporalmente o a largo plazo, y cuánto tiempo,
  • su nueva dirección,
  • su nueva cuenta bancaria, o la misma, con BIC e IBAN, y
  • a fecha prevista del cambio de residencia.

Le rogamos nos comunique dicha información lo más completa posible y que al hacerlo indique su número de seguro.

Asesoramiento e información

Obviamente, antes de tomar una decisión acerca del cambio de residencia, puede acudir a nosotros para que le informemos sobre el derecho de pensión alemana en el otro estado. Si desea obtener asesoramiento personal, puede concertar una cita con nuestras oficinas de información y asesoramiento.

Por descontado, Deutsche Rentenversicherung también puede enviarle información por escrito acerca de su derecho de pensión alemana en un determinado estado. Basta con una breve comunicación a su organismo asegurador. Solo tiene que indicar su nacionalidad actual, el país de residencia previsto y si desea residir en el mismo temporalmente o a largo plazo. Le rogamos que en su consulta deje claro que se trata únicamente de una información sobre las consecuencias de un (posible) traslado, para evitar confusiones. Más adelante, si toma una decisión definitiva al respecto, le rogamos nos lo comunique lo antes posible.

Seguro de enfermedad y asistencia

Seguro que también le interesa saber qué seguro de enfermedad y asistencia le corresponde en otro estado. Esto depende de si estaba asegurado con anterioridad, en qué estado reside, si solo temporalmente o a lago plazo, y también si percibe una pensión de su estado de residencia. A este respecto existen normativas especiales que se aplican en los estados de la Unión Europea, además de los estados de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.

Bajo determinadas circunstancias, Deutsche Rentenversicherung también puede concederle un subsidio para sus aportaciones al seguro de enfermedad en el otro estado.

Si tiene alguna pregunta relacionada con el seguro de enfermedad y asistencia en el extranjero, póngase en contacto con su seguro médico.

Deutsche Fassung

Oficinas de contacto

Oficinas de contacto en Alemania

El seguro Deutsche Rentenversicherung actúa como oficina de contacto para los asegurados que también han cotizado en el extranjero o residen allí.

Actuamos como oficinas de contacto, en caso de que:

  • resida fuera de la República Federal de Alemania en calidad de nacional extranjero o nacional extranjera.
  • resida fuera de la República Federal de Alemania en calidad de nacional extranjero o nacional extranjera y también tenga cotizaciones en el extranjero.
  • resida en el extranjero.
  • sea nacional alemán o nacional alemana y tenga cotizaciones en el extranjero.

Nosotros

  • tramitamos su solicitud de pensión si esta se deriva del Deutsche Rentenversicherung.
  • tramitamos su solicitud de rembolso de aportaciones si esta se deriva del Deutsche Rentenversicherung.
  • trasmitimos su solicitud de pensión extranjera al organismo asegurador extranjero si tiene su residencia en la República Federal de Alemania.
  • abonamos la pensión alemana en el extranjero si tiene su residencia en el extranjero.
  • le enviamos información sobre su pensión si lo desea.

Las consultas y solicitudes (relacionadas con el Derecho de tratados y el Derecho comunitario) las tramitarán en Alemania los diferentes organismos aseguradores. Si ha residido o trabajado en uno o varios estados miembros o estados sujetos a un tratado, le atenderá

  • Deutsche Rentenversicherung Bund
  • Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
  • o un organismo asegurador regional del Deutsche Rentenversicherung.

En principio, el encargado de tramitar sus asuntos es el organismo asegurador alemán al que haya abonado las últimas aportaciones alemanas.

En caso de que abonara su última aportación alemana al Deutsche Rentenversicherung Bund (el antiguo "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte – BfA -"), esta será su oficina de contacto.

Si en algún momento ha abonado como mínimo una aportación alemana al Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (el antiguo "Bundesknappschaft, Bahnversicherungsanstalt und Seekasse"), esta será su oficina de contacto.

En caso de que abonara su última aportación a un organismo asegurador regional (anteriormente, “Landesversicherungsanstalten – LVA’en -”), el encargado de tramitar sus asuntos será el asegurador regional competente para el estado miembro o estado sujeto a un acuerdo en cuestión:

Estado miembro o estado sujeto a un acuerdoOrganismo asegurador alemán competente
República de AlbaniaDeutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
AustraliaDeutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen
AustriaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
BélgicaDeutsche Rentenversicherung Rheinland
Bosnia y HerzegovinaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
BrasilDeutsche Rentenversicherung Nordbayern
BulgariaDeutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland
CanadáDeutsche Rentenversicherung Nord
ChileDeutsche Rentenversicherung Rheinland
Chipre (parte griega)Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
República de CoreaDeutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
CroaciaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
ChequiaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
DinamarcaDeutsche Rentenversicherung Nord
EslovaquiaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
EsloveniaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
EspañaDeutsche Rentenversicherung Rheinland
EstoniaDeutsche Rentenversicherung Nord
EE.UU.Deutsche Rentenversicherung Nord
FilipinasDeutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
FinlandiaDeutsche Rentenversicherung Nord
FranciaDeutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
(en algunos casos excepcionales, también
Deutsche Rentenversicherung Saarland)
Gran BretañaDeutsche Rentenversicherung Nord
GreciaDeutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
HungríaDeutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland
IndiaDeutsche Rentenversicherung Nord
IrlandaDeutsche Rentenversicherung Nord
IslandiaDeutsche Rentenversicherung Westfalen
IsraelDeutsche Rentenversicherung Rheinland
ItaliaDeutsche Rentenversicherung Schwaben
(en algunos casos excepcionales, también
Deutsche Rentenversicherung Saarland)
JapónDeutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
KosovoDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
LetoniaDeutsche Rentenversicherung Nord
LiechtensteinDeutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
LituaniaDeutsche Rentenversicherung Nord
LuxemburgoDeutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
(en algunos casos excepcionales, también
Deutsche Rentenversicherung Saarland)
MaltaDeutsche Rentenversicherung Schwaben
MarruecosDeutsche Rentenversicherung Schwaben
Macedonia del NorteDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
MontenegroDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
NoruegaDeutsche Rentenversicherung Nord
Países BajosDeutsche Rentenversicherung Westfalen
PoloniaDeutsche Rentenversicherung Berlin-Brandenburg
PortugalDeutsche Rentenversicherung Nordbayern
RumaniaDeutsche Rentenversicherung Nordbayern
SueciaDeutsche Rentenversicherung Nord
SuizaDeutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
SerbiaDeutsche Rentenversicherung Bayern Süd
TúnezDeutsche Rentenversicherung Schwaben
TurquíaDeutsche Rentenversicherung Nordbayern

Nuestro consejo: Si todavía no ha realizado ninguna aportación alemana o no recuerda a qué asegurador alemán le ha abonado la última aportación alemana, póngase en contacto con Deutsche Rentenversicherung Bund. Este se encargará de averiguar cuál es el organismo asegurador alemán competente en su caso y le remitirá su consulta o solicitud.

Oficinas de contacto en el extranjero

Puede consultar las personas de contacto para asegurados y pensionistas de las oficinas de contacto extranjeras en nuestra lista de enlaces de organismos aseguradores en otros estados miembros o estados sujetos a un tratado:

PaísSeguro de pensiones
Australia

Australian Government

Centrelink

Bélgica

Riijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ)

Federale Pensioendienst (FPD)/ Service fédéral des Pensions (SFP)

Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants (INASTI) / Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ)

Institut National d`Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) / Rijksinstitut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering (RIZIV)

Bosnia y Herzegovina

Federalni zavod za Mirovinsko/Penzijsko invalidsko osiguranje

Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje

BrasilInstituto Nacional do Seguro Social (INSS)
Bulgaria

Nationales Versicherungsinstitut (NSSI)

Chile

Superintendencia de Pensiones

Dinamarca

Arbejdsmarkedets Tillaegspension (ATP)

Udbetaling Danmark

Estonia

Sotsiaalkindlustusamet (SKA)



Finlandia

Eläketurvakeskus (ETK)

Kansaneläkelaitos (KELA)

Francia

Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS)

La Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS)

Info-retraite

Grecia

Geniko Logistirio tou Kratous (GLK)

Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA)

Organismos Asfalisis Eleftheron Epangelmation (OAEE)

Organismos Georgikon Asfaliseon (OGA)

Gran Bretaña

Department for Work and Pensions (DWP)

Department for Communities

IndiaEmployee´s Provident Fund Organisation (EPFO)
IrlandaDepartment of Employment Affairs and Social Protection
IslandiaTryggingastofnun ríkisins
IsraelNational Insurance Institute
ItaliaIstituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
Japón

Ministry of Health, Labour and Welfare

Canadá

Social Development Canada

Regie des rentes du Québec

República de Corea

National pension service

Croacia

Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje

Letonia

Valsts socialas apdrosinasanas agentura (VSAA)

Liechtenstein

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)

Lituania

Valstybinio Socialinio Draudimo Fondo Valdyba

Luxemburgo

Caisse Nationale d'Assurance Pension (CNAP)

Malta

Ministry for the family and social solidarity

Marruecos

Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS)

Macedonia del Norte

Fond na penziskoto i invalidskoto osiguruvanje na MAKEDONIJA (PIOM)

República de Moldova

Casa Nationala de Asigurari Sociale (CNAS)

Montenegro

Republicki fond penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore

Países Bajos

Sociale Verzekeringsbank (SVB)

Uitvoering Werknemersverzekeringen

Noruega

nav

Austria

Österreichische Sozialversicherung

Pensionsversicherungsanstalt- PVA

Polonia

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS)

Zaklad Ubezpieczén Spolecznych (ZUS)

Portugal

Caixa Geral de Aposentações (CGA)

Seguranca Social

Rumania

Casa Nationala de Pensii

Suecia

Försäkringskassan

Pensionsmyndigheten


Suiza


Ausgleichskassen der Schweiz

AHV

Bundesamt für Sozialversicherung


Serbia

Zavod za socijalno osiguranje (ZSO)

Eslovaquia

Sociálna poist´ovňa

Eslovenia

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (ZPIZ)

EspañaSeguridad Social
ChequiaCeská správa sociálního zabezpecení (CSSZ)
Túnez

Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance (CNRPS)

Tunisia/Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Turquía

Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK)

Uruguay

Banco de Previsión Social (BPS)

Hungría

Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (ONYF)

Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal

EE.UU.

Social Security Administration

U.S.-Generalkonsulat Frankfurt

Chipre

Ministery of Labour and Social Insurance


Además, la Comisión Europea proporciona información sobre los aseguradores de los estados miembros competentes en materia de seguridad social a través de la base de datos Directorio Público EESSI de Instituciones_Informaciones, de acceso público.

Catálogo de las instituciones ESSI

Deutsche Fassung

Hinweis zur Verwendung von Cookies

Wir möchten gerne unsere Webseite verbessern und dafür anonyme Nutzungsstatistiken erheben. Dürfen wir dazu vorübergehend ein Statistik-Cookie setzen? Hierbei wird zu keiner Zeit Ihre Nutzung unserer Webseite mit persönlichen Daten in Verbindung gebracht.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung. Auf dieser Seite ist auch jederzeit der Widerruf Ihrer Einwilligung möglich.

OK