GSB Standardlösung

Hinweis zur Verwendung von Cookies

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie über den folgenden Link: Datenschutz

OK

  1. Türkiye
  2. Türkiye İrtibat Kurumu

Türkiye İrtibat Kurumu

Alman-Türk Sosyal Güvenlik Sözleşmesi

Siz hali hazırda önceden Türkiye’de veya Almanya’da bir süre çalıştınız veya iki ülkeden birine göç etmek mi istiyorsunuz? Çeşitli ülkelerdeki çalışma sürelerinizin ilerideki bir emekli aylığında nasıl bir etki yaratacağını belki de kendinize sormaktasınız? Türkiye’de ve Almanya’da farklı Sosyal Güvenlik sistemleri vardır. Sizi olası sakıncalardan korumak için,  Almanya ile Türkiye aralarında bir Sosyal Güvenlik Sözleşmesi imzalamışlardır.

Türkiye’de veya Almanya’da emeklilik sigortalısı olmak

Almanya’da veya Türkiye’de zorunlu sigortalı olup olmadığınız, hangi ülkede bağımlı veya bağımsız çalışıyorsanız, o ülkenin yasalarına bağlıdır. Buna Yasaların Mülkiliği Prensibi denir. Örneğin, Almanya’da ücret karşılığı veya meslek eğitimi görerek çalışan herkişi, Emeklilik Sigortasında zorunlu sigortalıdır.

Yurtdışına işçi gönderme ve diplomatik temsilciliklerde çalışanlar konusunda ise, sigorta zorunluluğunu düzenleyici özel hükümler geçerlidir.

Alman Emeklilik Sigortasından aylıklar

Alman Emeklilik Sigortası, yaşlılık aylıkları, iş gücü azalmasından dolayı malüllük aylığı ve geride kalanlara ölüm aylıkları ödemektedir.

Yaşlılıktan dolayı aylık alabilmek için, belirli bir yaş sınırına ulaşmak gereklidir. Doğum tarihiniz, Alman emeklilik sigortasından verilecek olan sigorta numaranızın bir kısmını teşkil eder. Alman sigortalılar doğum tarihlerini, doğum belgeleriyle, nüfus cüzdanlarıyla veya pasaportlarıyla ispat edebilirler.

Türk yurttaşı olan sigortalıların doğum tarihinin kanıtlanması için Türkiye’deki Nüfus Müdürlüğünce hazırlanmış olan Nüfus Kayıt Örneği esas alınır. Burada, sadece doğum tarihinin herhangi bir Alman Sosyal Güvenlik Kurumuna ilk defa bildirilmesinden önceki kayıtlar önemlidir. Türk pasaportunuzla veya nüfus cüzdanınızla doğum tarihinizi kanıtlamış sayılmazsınız.

Aylık Miktarları

Sözleşme, sigortalı olarak geçen bekleme süresinin ve her bir aylık cinsi için gerekli şartların araştırılmasında Alman veTürk sigorta sürelerinin birlikte hesaplanmasını sağlar.

Türkiye’de emeklilik sigortasına prim ödemişseniz, bunu Alman Emeklililk Sigortasına bildirme sorumluluğunuz vardır. Eğer Türk emeklilik sigortasına prim ödemişseniz, Alman aylığınızda herhangi bir düşme olmaz, ama yükselme ihtimali olabilir!

Yurtdışına aylık ödenmesi

Alman aylığının yurtdışında da ödenmesi mümkündür. Ancak bazı hususların dikkate alınması gerekmektedir.

Alman veya Türk yurttaşlarının, Almanya veya Türkiye’de ikamet etmeleri ayırt edilmeden, esas olarak aylıklarını aynı miktarda almaları mümkündür. Eğer üçüncü bir ülkede de (örneğin Avusturya, Fransa’da) prim ödeme süreniz varsa, ve de Türkiye’ye dönmek istiyorsanız, aylık miktarı muhtemelen düşebilir. Aylık miktarının düşmesi, sigorta kurumunuzun emekli aylığına hak kazanılmasında veya aylık miktarınızın hesaplanmasında ilgili Sosyal Güvenlik Anlaşmasının uygulanıp uygulanmadığına bağlıdır.

Lütfen Türkiye’ye dönmeden önce, sigorta kurumunuza bu halleri danışınız.

Aylık dilekçesi ve sizin için yetkili kişiler

Alman Emeklilik Sigortasından aylığınızı, ancak aylık talebinde bulunmanız halinde alabilirsiniz. Dilekçenizi esas olarak, devamlı ikamet ettiğiniz ülkenin yetkili kurumuna vermeniz gerekir. İstisnai olarak aylık dilekçesi, Türkiye’de oturmanız halinde, noterce tasdiklenmiş bir vekalete sahip olan vekiliniz tarafından da Almanya'da verilebilir.

Eğer iki ülkede de sigorta prim süreleriniz varsa, Almanya’da vermiş olduğunuz aylık dilekçeniz Türkiye’de de aylık dilekçesi olarak geçerli olur. Aynı şekilde, Türkiye’de verilen dilekçe de Almanya’da geçerlidir. Aylığınızı ödeyen Alman Emeklilik SigortasınaTürkiye’ye döneceğinizi mutlaka dönmeden uzun bir süre önce bildiriniz. Türkiye’deki adresinizi ve T.C.Kimlik Numaranızı da bildiriniz.

Türkiye’de oturuyorsanız, dilekçeniz Türk Sosyal Güvenlik Kurumlarının İl Müdürlükleri ve şubeleri veya Sosyal Güvenlik Merkezleri tarafından kabul edilmektedir.Türkiye’deki yeni organizasyonlaşma sonucunda 1. Temmuz 2010 tarihinden beri desantralizasyon veya yerelleşme yüzünden taşra teşkilatlarına yetki devri söz konusudur.  Anılan tarihten bu yana Türkiye’de oturduğunuz yerin İl Müdürlüğü veya Sosyal Güvenlik Merkezi dilekçelerinizin işlemini yapmakla sorumludur.

Primlerin iadesi

Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Alman Yasal Emeklilik Sigortalarından primlerin iadesini de düzenlemektedir. Primler ancak dilekçe üzerine iade edilirler. Primler, ancak dilekçe üzerine iade edilir.

Lütfen dikkate alınız: Primlerin iade edilmesiyle birlikte, o zamana kadar devam eden emekli sigortalı süreleriniz iptal edilir ve haklarınız kalmaz. Prim ödemediğiniz süreler için tanınan süreleriniz ise, örneğin işsizlik süreleri veya okul süreleri dahi iptal edilirler.

Bizden size yerinde danışmanlık hizmeti

 Özellikle yabancı bir ülkede sigorta süresi olan sigortalılar için Alman Emeklilik Sigortası, düzenli bir şekilde “Uluslararası Danışma Günleri” organize etmektedir. Alman danışmanların Genel Emeklilik Sigortası hakkında eyaletler üstü tüm sorularla ilgili danışmanlık hizmeti verdiği gibi, Türk mevzuatı ile ilgili Türk Sigorta Kurumları danışmanları da, sizi yerinde bilgilendirirler. Yerleri ve tarihlerini internet sayfası üzerinden “Beratung” yani Danışma başlığı altından öğrenebilirsiniz. Türkiye’de ikamet etmekte iseniz, Türk Sigorta Kurumlarının SGK İl Müdürlüklerine veya Sosyal Güvenlik Merkezlerine baş vurabilirsiniz.

Sizi bilgilendiriyoruz. Danışmanlık hizmeti sunuyoruz. Yardım ediyoruz.

Size Danışma Merkezlerimizde, yetkili uzmanlarımızla tarafsız ve tabii ki ücretsiz olarak yardım ediyoruz. Kişisel bir görüşme için bize geliniz. İnternet sayfamızdaki “Beratung” bölümündeki “Online-Terminvereinbarung” seçeneğini tıklayarak danışmak istediğiniz günü kendiniz tespit edebilirsiniz.

Almanya çapında vazife gören, fahri sigorta danışmanları da sizi bilgilendirir, danışma hizmeti sunar ve talep dilekçelerinizi doldurmaya yardımcı olurlar. Bir çok bölgedeki iller ve çevre belediyelerindeki sigorta dairelerinde de emekli aylığı talep dilekçesi verebilir, matbu belgeleri alabilir veya sigortalılık belgelerinizin size gönderilmesini isteyebilirsiniz.

Bütün adreslerimizi internet sayfamızdaki 'Beratung' bölümündeki
Beratung suchen und buchen
üzerine tıklayarak, bulabilirsiniz.

Kontakt

Kontakt Nordbayern