Quelle:Deutsche Rentenversicherung
Diese Broschüre informiert Sie über das Sozialversicherungsabkommen und seine Auswirkungen.
Vi ste već neko vreme radili u Crnoj Gori i želite tamo da emigrirate? Vi ste iz Crne Gore, a radite sada u Njemačkoj? Možda se pitate kako će se rad u raznim zemljama odraziti na Vašu kasniju penziju. Pa Crna Gora i Njemačka imaju različite sisteme socijalne sigurnosti.
To je tačno ali mi Vas možemo umiriti. Za Njemačku i Crnu Goru i dalje važi njemačko-jugoslovenski Sporazum o sicijalnoj sigurnosti od 12. Oktobra 1968. godine kojim bi se moguća šteta na Vaš račun mogla umanjiti. U ovoj brošuri ćete saznati šta taj Sporazum reguliše, kako se odražava na njemačko pravo i koja prava Vi imate u Crnoj Gori. Ako ipak imate još pitanja to se onda nama u svako doba rado možete obratiti.
Brošura ja sa najvećom mogućom pažnjom sastavljena. Ipak za informacije o inostranom pravu na žalost ne možemo da preuzmemo jemčenje za ispravnost. Za važeću pravnu informaciju se obratite odredjenoj nadležnoj službi na licu mjesta. Naša Vam brošura pruža sve informacije, čak i na srpskom jeziku. Pravno važeće – i to samo takodje za njemačko pravo – je izdanje na njemačkom jeziku.
