Тут викладено основну інформацію про обов’язкове пенсійне страхування в Німеччині для біженців з України українською та російською мовою.

Німецьке пенсійне страхування

Люди, які виїхали до Німеччини з України та влаштувались тут на роботу, також мають сплачувати внески на загальнообов’язкове пенсійне страхування. Ми пояснимо, як це працює та які послуги ми можемо вам запропонувати.

Німецьке пенсійне страхування

Немецкий фонд пенсионного страхования

Украинские беженцы, устроившиеся на работу в Германии, также должны платить взносы в Фонд обязательного пенсионного страхования. Мы расскажем, как это работает и какие пособия мы можем вам предложить.

Немецкий фонд пенсионного страхования

German Pension Insurance

People who have fled to Germany from Ukraine and take up work here will also pay contributions towards statutory pension insurance. We explain how it works and what benefits we can offer you.

German Pension Insurance

Die Deutsche Rentenversicherung

Menschen, die aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind und hier eine Arbeit aufnehmen, zahlen auch Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung. Wir erklären Ihnen, wie das funktioniert und welche Leistungen wir Ihnen bieten können.

Die Deutsche Rentenversicherung

Україна та Німеччина - робота та пенсія без огляду на кордони

Угоду про соціальне забезпечення, укладену між Україною та Німеччиною, ще не ратифіковано українською стороною. Оскільки наразі чинна німецько-українська угода про соціальне забезпечення відсутня, у контексті німецького пенсійного страхування Україна має статус «іноземної держави без угоди».

Інформація про роботу в «іноземній державі без угоди» доступна тут німецькою та англійською мовами.

Україна та Німеччина - робота та пенсія без огляду на кордони

Украина и Германия: работа и пенсионное обеспечение без границ

Соглашение о социальном обеспечении между Украиной и Германией еще не было ратифицировано украинской стороной. Ввиду того что на данный момент действующего германо-украинского Соглашения о социальном обеспечении не существует, с точки зрения немецкого пенсионного страхования Украина является «страной, не подписавшей соглашение».

Информацию о работе в «стране, не подписавшей соглашение», мы публикуем здесь на немецком и английском языках.

Украина и Германия: работа и пенсионное обеспечение без границ

Тут ви знайдете поширені запитання про роботу та соціальні виплати в Німеччині.

Запитання та відповіді для біженців з України